Recursos oficiales

Servicios estatales que ya están en español

Antes de venir a nosotros, hay servicios oficiales del sistema alemán que tienen versión en español o atención multilingüe. Te dejamos los enlaces directos, ordenados por para qué sirve cada uno.

¿A qué número llamar?

Notruf
112

Emergencia ahora

  • Dolor fuerte en el pecho
  • Dificultad para respirar
  • Pérdida de conciencia
  • Accidente grave
Llamar al 112
Bereitschaftsdienst
116 117

Necesitas un médico fuera de horario

  • Fiebre alta de noche
  • Dolor que no espera al lunes
  • Tiene versión en español
Llamar al 116 117Página en español
Cita normal
Hausarzt

Puede esperar al horario

  • Síntoma estable, no urgente
  • Renovar receta
  • Revisión o vacuna
Hacer un triage primero
Servicio principalTiene español

116 117 (Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst)

Es el servicio oficial alemán para encontrar un médico cuando tu Hausarzt está cerrado, pero no es una emergencia. Funciona de noche, fines de semana y festivos. Tienen atención en español si lo pides.

Buscar por código postal

Te abre la búsqueda oficial. Puedes filtrar por especialidad e idiomas (Sprachen) que habla cada médico.

Hospitales en Hannover

Listamos los Notaufnahme y Bereitschaftspraxis de Hannover porque es donde está nuestro equipo médico. Si vives en otra ciudad, en 116117.de puedes buscar el centro más cercano por código postal.

Urgencias hospitalarias

Notaufnahme

Para situaciones urgentes que no son emergencia. Las esperas pueden ser largas, así que ve solo si el 116 117 no puede ayudarte o te lo indica.

Guardia local

Bereitschaftspraxis local

La Kassenärztliche Vereinigung (KV) organiza consultas de guardia en clínicas físicas. Sin cita previa, sin urgencias. Para cuando necesitas ver a un médico pero no es para el 112.

Cubre toda Baja Sajonia, incluida Hannover

Ver KV Niedersachsen

Si después de esto sigues con dudas

Hablamos contigo en español, sin reemplazar a tu Hausarzt